Stomatologia Współczesna nr 6/2021

Stomatologia Współczesna

nr 6, 2021

Treść

PRACE NAUKOWO-BADAWCZE PROTETYKA
Opracowanie zębów pod korony metalowo-ceramiczne w porównaniu do prawidłowego wzorca
Aneta Januszewska, Beata Dejak

PRACE KAZUISTYCZNE ORTODONCJA
Rzadkie przypadki wrodzonej agenezji pierwszego i drugiego trzonowca stałego – reportaż kliniczny
Ewa Reczek

ORTODONCJA
Dodatkowy siekacz w żuchwie – opis przypadku
Ewa Reczek

PERIODONTOLOGIA
Język czarny włochaty u pacjentki stosującej preparaty z solami metali – opis przypadku
Jarosław Ostrowski, Laura Pacek, Joanna Wysokińska-Miszczuk

ONKOLOGIA
Róg skórny jako kliniczna manifestacja raka podstawnokomórkowego skóry na grzbiecie i czubku nosa – opis przypadku
Nel Balicka, Aldona Chloupek

ENDODONCJA
Apexification in immature permanent tooth after Biodentine treatment – a mini-review and a case report
Katarzyna Dąbrowska, Agata Koprowicz

PRACE PRZEGLĄDOWE HISTORIA MEDYCYNY
Powstanie i rozwój polskiej terminologii medycznej do końca XVII wieku
Beata Olędzka

INFORMACJE ZAWODOWE STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA
A simplified approach to Class IV restorations using the press-mould technique
Katherine Losada

KONFERENCJE
IV Konferencja Periodontologiczna 2022 – streszczenia prac

 


Streszczenia artykułów

8-13       Praca naukowo-badawcza

 

Aneta Januszewska, Beata Dejak

 

Opracowanie zębów pod korony metalowo-ceramiczne w porównaniu do prawidłowego wzorca

 

Preparation of teeth for metal-ceramic crowns compared to the correct pattern

 

Słowa kluczowe: preparacja pod koronę, kąt zbieżności, stopień przydziąsłowy

 

Key words: crown preparation, convergence angle, finish lines

 

Streszczenie

 

Redukcja tkanek zęba jest konieczna, aby otrzymać miejsce dla korony o odpowiedniej wytrzymałości mechanicznej i estetyce. Jednocześnie należy pamiętać o oszczędnej preparacji tkanek zęba.

Celem pracy było porównanie zakresu preparacji zębów trzonowych przez lekarzy i studentów pod korony metalowo-ceramiczne w stosunku do prawidłowego wzorca.

Badanie przeprowadzono na 60 zębach fantomowych opracowanych przez lekarzy i studentów pod koronę metalowo-ceramiczną. Zmierzono głębokość preparacji guzków policzkowych i językowych, bruzdy, stopni przydziąsłowych oraz kąt zbieżności ścian osiowych.

Lekarze opracowali guzki policzkowe na głębokość 1,73 mm, guzki językowe 1,76 mm, bruzdy 0,46 mm. Studenci oszlifowali guzki policzkowe na głębokość 1,33 mm, guzki językowe 1,20 mm, a bruzdy 0,36 mm. Stopnie opracowane przez lekarzy na powierzchniach policzkowych miały głębokość 0,67 mm, na językowych 0,64 mm, bliższych 0,62 mm i dalszych 0,72 mm. Studenci otrzymali odpowiednio wyniki: 0,67 mm, 0,65 mm, 0,61 mm, 0,68 mm. Zęby zostały opracowane przez lekarzy ze średnim kątem zbieżności 20,66° w płaszczyźnie strzałkowej i 16,47° w płaszczyźnie czołowej. Studenci opracowali ściany osiowe pod kątem 16,34° w płaszczyźnie strzałkowej i 15,10° w płaszczyźnie czołowej.

Studenci i lekarze niedostatecznie preparują powierzchnię zgryzową i stopnień na powierzchni policzkowej. Obie grupy opracowują zęby pod zbyt dużym kątem zbieżności.

 

Abstract

 

Reduction of tooth tissue is necessary to obtain a place for a crown with appropriate mechanical strength and aesthetics. At the same time, preparation should be very sparingly.

The objective of the study was to compare the scope of preparation of molars by dentists and students for metal-ceramic crowns in relation to the correct pattern.

The study was carried out on 60 phantom teeth prepared by dentists and students for a metal-ceramic crown. The range of preparation of the buccal and lingual cusps, fissure, finish line and the angle of convergence of the axial walls were measured.

Dentists prepared buccal cusps 1.73 mm depth, lingual cusps 1.76 mm, fissure 0.46 mm. The students reduced the buccal cusps to an average depth of 1.33 mm, the lingual cusps 1.20 mm and the fissure 0.36 mm. The finish line prepared by dentists on the buccal surfaces were 0.67 mm depth, on the lingual surfaces 0.64 mm, on the mesial surfaces 0.62 mm and distal 0.72 mm. Students obtained the following results: 0.67 mm, 0.65 mm, 0.61 mm, 0.68 mm, respectively. The teeth were prepared by dentists with an average angle of convergence of 20.66° in the sagittal plane and 16.47° in the frontal plane. The students prepared the axial walls at an angle of 16.34° in the sagittal plane and 15.10° in the frontal plane.

Students and dentists prepare insufficiently the occlusal surface and the finish line on the buccal surface. Both groups prepare the teeth at too great the angle of convergence.

 

 

14-18     Praca kazuistyczna

 

Ewa Reczek

 

Rzadkie przypadki wrodzonej agenezji pierwszego i drugiego trzonowca stałego – reportaż kliniczny

 

Rare cases of first and second molars congenital agenesis – clinical report

 

Słowa kluczowe: hipodoncja pierwszych i drugich trzonowców, wrodzona agenezja pierwszych i drugich trzonowców

 

Key words: hypodontia of first and second molars, congenital agenesis of first and second molars

 

Streszczenie

 

Hipodoncja jest jedną z najczęściej występujących nieprawidłowości zębów. Zwykle dotyczy trzecich trzonowców, drugich przedtrzonowców lub siekaczy bocznych. Częściej jest obserwowana u kobiet niż u mężczyzn. Charakteryzuje się wieloczynnikową etiologią. Diagnostyka agenezji zębów opiera się na zdjęciach radiologicznych oraz wywiadzie.

Wrodzony brak pierwszych i drugich trzonowców zdarza się niezwykle rzadko. Zazwyczaj nie wymaga interwencji leczniczej, o ile okluzja po wyrznięciu wszystkich zębów stałych jest prawidłowa.

 

Abstract

 

Hypodontia is one of the most common tooth anomaly. It usually affects third molars, second premolars or second incisors. Tooth agenesis is more often observed in women than in men. Its etiology is multifactorial. The diagnosis of agenesis is based on radiographs and an interview.

Congenital missing first and second molars are a very rare condition. It usually does not require therapeutic intervention, as long as the occlusion of all permanent teeth after eruption is correct.

 

 

19-22     Praca kazuistyczna

Ewa Reczek

Dodatkowy siekacz w żuchwie – opis przypadku

Supplemental lower incisor – case report

Słowa kluczowe: dodatkowy siekacz dolny, leczenie ortodontyczne

Key words: supplemental lower incisor, orthodontic treatment

 

Streszczenie

Ząb dodatkowy jest rzadko obserwowaną nieprawidłowością. Częstość jego występowania w odcinku przednim żuchwy wynosi około 0,01%. Warto zwrócić uwagę na fakt, iż zęby dodatkowe w przeciwieństwie do nadliczbowych cechują się prawidłową budową i często dopiero dokładny wywiad oraz wnikliwa analiza zdjęć radiologicznych umożliwiają identyfikację zęba dodatkowego.

Niniejszy artykuł opisuje przypadek występowania dodatkowego siekacza dolnego u 8-letniego pacjenta. W publikacji przedstawiono możliwe warianty postępowania z zębem dodatkowym, wskazując na wady i zalety każdego rozwiązania.

 

Abstract

The supplemental tooth is a rarely observed abnormality. Its frequency in the mandibular anterior tooth area is about 0,01%. It is worth paying attention to the fact the supplemental teeth, as opposed to supernumerary teeth, are characterized by correct anatomy and often only detailed medical interview and analysis of radiographic images allow the supplemental tooth to be identified.

This paper reports one case of supplemental tooth in the mandibular incisor area in 8-year-old male patient. In the article possible variants of the treatment of the supplemental tooth, pointing to the advantages and disadvantages of each method, are presented.

 

 

23-25     Praca kazuistyczna

Jarosław Ostrowski, Laura Pacek, Joanna Wysokińska-Miszczuk

Język czarny włochaty u pacjentki stosującej preparaty z solami metali – opis przypadku

Black hairy tongue in a patient using solutions with metal salts – case report

Słowa kluczowe: język czarny włochaty, sole srebra, sole miedzi

Key words: black hairy tongue, silver salts, copper salts

 

Streszczenie

Język człowieka pokryty jest licznymi brodawkami. Zaliczamy do nich brodawki nitkowate, uczestniczące w patogenezie języka czarnego włochatego. Główną rolę w jego powstawaniu mają m.in. czynniki chemiczne oraz zła higiena jamy ustnej. Brodawki nitkowate ulegają wydłużeniu oraz nieprawidłowemu rogowaceniu. Mogą przybierać zabarwienie od białożółtego do czarnego.

Celem niniejszej pracy było przedstawienie nasilonej reakcji na sole metali u pacjentki Poradni Periodontologii UCS w Lublinie w postaci języka czarnego włochatego.

Do Poradni zgłosiła się pacjentka z powodu zmian na języku. W wywiadzie podała nadciśnienie oraz długotrwałe stosowanie do płukania jamy ustnej roztworu zawierającego sole metali. Przeprowadzono badanie periodontologiczne. Stwierdzono zmiany na języku. Jedna w postaci „języka czarnego włochatego”, druga o charakterze afty. Z języka pobrano wymaz do badania mikrobiologicznego i mykologicznego. Pacjentce zalecono Solcoseryl oraz odstawienie stosowanego płynu.

Preparaty zawierające cząsteczki metali mogą w kontakcie z błoną śluzową wywoływać reakcje alergiczne. W przypadku pojawienia się charakterystycznych zmian na powierzchni języka, należy wykluczyć inne przyczyny ich powstania.

 

Abstract

In humans, the tongue is covered with papillae, including filiform papillae, which are involved in the pathogenesis of the black hairy tongue (BHT). BHT is the keratosis of the papillae of the tongue. It can be caused by chemical factors and poor oral hygiene. Filiform papillae are elongated, discoloured and abnormally keratinized.

The aim of study was presentation of increased reaction to metals in a patient in The Department of Periodontology in UCS in Lublin, which manifests itself in the form of a BHT.

A patient came to the department due to changes on the tongue. The patient had a history of long-term use of a solution containing metals for rinsing the mouth. A periodontal examination revealed changes on the tongue. One of them was BHT, the second was aphthous ulcer. A swab was taken for microbiological examination. The patient was recommended Solcoseryl and discontinue using the solution.

Solutions containing metals may cause allergic reactions in contact with the mucosa.

 

 

26-29     Praca kazuistyczna

Nel Balicka, Aldona Chloupek

Róg skórny jako kliniczna manifestacja raka podstawnokomórkowego skóry na grzbiecie i czubku nosa – opis przypadku

Cutaneous horn as a clinical manifestation of basal cell carcinoma of the skin on the bridge and tip of the nose – a case report

Słowa kluczowe: róg skórny, rak podstawnokomórkowy, masa rogowa, nowotwór

Key words: cutaneus horn, basal cell carcinoma, horny mases, neoplasm

 

Streszczenie

Róg skórny to zmiana będąca hiperkeratotycznym guzem skóry. Najczęściej występuje na skórze głowy, grzbietowej strony dłoni oraz przedramion, czyli w miejscach najbardziej narażonych na promieniowanie słoneczne. W opisanym przypadku 94-letnia pacjentka zgłosiła się z powodu rosnącej od wielu lat, niegojącej się zmiany na grzbiecie i czubku nosa po stronie prawej. Przeprowadzono chirurgiczne leczenie rogu skórnego. W wyniku badania histopatologicznego stwierdzono raka podstawnokomórkowego z masami rogowymi i martwicę. Często zdarza się, że zmiany skórne o różnej etiologii mogą prezentować bardzo zbliżony obraz kliniczny. Należy pamiętać, że tylko wycięcie chirurgiczne wraz z marginesem tkanek niezmienionych gwarantuje pełną diagnostykę oraz umożliwia wdrożenie prawidłowych działań terapeutycznych.

 

Abstract

Cutaneous horn is hyperkeratotic skin tumor. It is predominantigly found on the scalp, back of the hand and forearms – in places mostly exposed to sunlight. In the described case, a 94-year-old patient came to the clinic because of a non-healing lesion on the right side of the bridge and tip of the nose that had been growing for many years. Surgical treatment of the horn was performed. The histopathological examination revealed basal cell carcinoma with horny masses and necrosis. It often happens that skin lesions of various etiology may present a very similar clinical manifestation. It is important that only surgical excision with the margin of unchanged tissues provide a full diagnosis and enables correct therapeutic measures.

 

 

30-35     Praca kazuistyczna (ang.)

Katarzyna Dąbrowska, Agata Koprowicz

Apexification in immature permanent tooth after Biodentine treatment – a mini-review and a case report

Key words: Biodentine, hydraulic tricalcium silicate cement, apexification, immature root, immature permanent teeth

 

Abstract

Biodentine (Septodont, St. Maur-des-Fossés, France), a hydraulic tricalcium silicate cement is a commonly used representant of a group of materials called bioceramics. Its antimicrobial activity, biocompatibility and sealing ability determine a wide range of clinical applications. The article briefly describes the characteristics of Biodentine, especially its capability of inducing a mineralised barrier in the apical area of immature permanent teeth with pulp necrosis. A case report is presented to clinically prove this feature. It describes the apexification treatment in tooth 47 of a twelve-year-old female patient. The apexification therapy was carried out in two sessions and involved canals manual preparation, thorough disinfection with irrigation liquids activated ultrasonically and manually and subsequent obturation with 3 mm Biodentine apical plug and thermoplasticized gutta-percha with resin sealer. The control radiograph taken after 16 months showed a complete formation of apical barrier, the continuity of periodontal ligament with no periapical radiolucency, thus a successful apexification therapy.

 

 

36-42     Praca przeglądowa

Beata Olędzka

Powstanie i rozwój polskiej terminologii medycznej do końca XVII wieku

The Emergence and Development of Polish Medical Terminology prior to the 17th Century

Słowa kluczowe: medycyna, historia medycyny, terminologia medyczna, językoznawstwo

Key words: medicine, history of medicine, medical terminology, descriptive linguistics

 

Streszczenie

Przedmiotem artykułu jest rys historyczny rozwoju polskiej terminologii medycznej. Ze względu na szeroki zakres materiału i ograniczone ramy objętościowe publikacji, skupiono się na najstarszym polskim słownictwie medycznym i omówiono je do końca wieku XVII.

 

Abstract 

The article presents a historical overview of Polish medical terminology. Given its constraints and the broad scope of the subject matter, the article focuses on the oldest Polish medical terminology, up to end of the 17th century.