Stomatologia Współczesna
nr 6, 2022
TREŚĆ
PRACE NAUKOWO-BADAWCZE
PROTETYKA
Porównanie metod przetwarzania dentystycznych stopów chromowo-kobaltowych do wykonania protez szkieletowych pod względem uzyskania najwyższych własności mechanicznych
Igor Wojciechowski, Agata Prylińska-Czyżewska, Mariusz Pryliński
PRACE KAZUISTYCZNE
PERIODONTOLOGIA
Leczenie pojedynczej recesji dziąsła przy dolnym zębie siecznym z wykorzystaniem techniki dokoronowego przesunięcia płata zwertykalizowanego i przeszczepu podnabłonkowej tkanki łącznej – opis przypadku
Jan Kalina, Bartłomiej Górski
STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA
Awulsja zęba siecznego centralnego górnego prawego u 61-letniej pacjentki
Ewa Marek, Katarzyna Kot, Agnieszka Krukowska-Zaorska
PRACE PRZEGLĄDOWE
ENDODONCJA
Złamania narzędzi kanałowych – przyczyny i postępowanie
Katarzyna Dębska, Katarzyna Olczak
HISTORIA MEDYCYNY
Zarys etyki lekarskiej Władysława Biegańskiego
Adam Skowron
PROBLEMY ZAWODOWE
Medycyna to kobieta. Kształcenie lekarzy i lekarzy dentystów – kierunek zmian
Iwona Wrześniewska-Wal
INFORMACJE ZAWODOWE
STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA
The potential of fibre reinforcement
Claudio Pisacane
Streszczenia artykułów
8-15 Praca naukowo-badawcza
Igor Wojciechowski, Agata Prylińska-Czyżewska, Mariusz Pryliński
Która z metod przetwarzania dentystycznych stopów metali chromowo-kobaltowych do wykonania protez szkieletowych pozwala na uzyskanie najwyższych własności mechanicznych
Which of the methods of designing dental chromium-cobalt metal alloys for making skeletal dentures allows you to maintain the highest mechanical properties
Słowa kluczowe: stopy metali, odlewnictwo, technologia SLM, własności mechaniczne.
Key words: metal alloys, foundry, SLM technology, mechanical properties
Streszczenie
Technologie odlewnicze wykorzystywane w protetyce stomatologicznej są trudne i zależne od wielu procedur, z których nie wszystkie mogą być całkowicie kontrolowane. Technologia SLM gwarantuje dobrej jakości odlew, grubość wytwarzanego obiektu może wynosić zaledwie 0,1 mm, co w odlewnictwie jest trudne do uzyskania. Dodatkową zaletą jest dokładność wymiarów oraz powtarzalność wykonywanych elementów. Przeprowadzone badania miały na celu porównanie wybranych własności dentystycznych stopów chromowo-kobaltowych wytworzonych technologią odlewniczą i metodą SLM, do których należą: gęstość, porowatość, skład chemiczny, statyczna próba rozciągania, obserwacje metalograficzne oraz pomiar twardości. Główną wadą technologii odlewniczych jest utrata materiału, która spowodowana jest wytworzeniem skomplikowanego układu odlewniczego dla stopu metalu. Układ ten niejednokrotnie posiada większą masę niż obiekt odlewany. Inaczej rzecz ma się w technologiach spieku laserowego, gdzie ubytki materiału są dużo mniejsze. Ponadto technologia ta gwarantuje powtarzalność, co w przypadku odlewnictwa nie zawsze jest możliwe do osiągnięcia.
Abstract
Casting technologies used in dental prosthetics are difficult and depend on many procedures, not all of which can be fully controlled. The SLM technology guarantees a good quality casting, the thickness of the manufactured object can be as low as 0.1 mm, which is difficult to obtain in the foundry industry. An additional advantage is the accuracy of dimensions and the repeatability of the elements made. The tests carried out were aimed at comparing selected dental properties of chromium-cobalt alloys produced by the casting technology and the SLM method, which include: density, porosity, chemical composition, static tensile test, metallographic observations and hardness measurement. The main disadvantage of casting technologies is the loss of material, which is caused by the creation of a complicated casting system for the metal alloy. This system often has a greater mass than a cast object. The situation is different in laser sintering technologies, where material losses are much smaller. In addition, this technology guarantees repeatability, which in the case of foundry is not always possible to achieve.
16-22 Praca kazuistyczna
Jan Kalina, Bartłomiej Górski
Leczenie pojedynczej recesji dziąsła przy dolnym zębie siecznym z wykorzystaniem techniki dokoronowego przesunięcia płata zwertykalizowanego i przeszczepu podnabłonkowej tkanki łącznej – opis przypadku
Treatment of a single gingival recession at the lower incisor with the use of the vertically coronally advanced flap technique and subepithelial connective tissue graft – case report
Słowa kluczowe: recesja dziąsła, chirurgia periodontologiczna, dokoronowe przesunięcie płata zwertykalizowanego, przeszczep podnabłonkowej tkanki łącznej, przyzębie
Key words: gum recession, periodontal surgery, vertically coronally advanced flap, subepithelial connective tissue graft
Streszczenie
Techniki chirurgiczne są podstawą leczenia recesji dziąsła. Istnieje wiele indywidulanych technik leczenia recesji. W obecnych latach coraz częściej łączy się kilka technik w celu uzyskania lepszego efektu leczniczego. W poniższej pracy przedstawiono opis leczenia pojedynczej recesji dziąsła przy dolnym zębie siecznym za pomocą techniki dokoronowego przesunięcia płata zwertykalizowanego (vertically coronally advanced flap, V-CAF) połączonej z przeszczepem podnabłonkowej tkanki łącznej (subepithelial connective tissue graft, sCTG) oraz pokryciem powierzchni korzenia białkami matrycy szkliwa (enamel matrix derivatives, EMD).
Abstract
Surgical techniques are the basis of the treatment of gingival recessions. There are many individual techniques for treating recessions. Nowadays, increasingly often several techniques are combined in order to obtain a better therapeutic effect. The following paper describes the treatment of single gingival recession in the mandibular incisor using the vertically coronally advanced flap (V-CAF) technique combined with, subepithelial connective tissue graft (sCTG) and covering the root surface with enamel matrix derivative (EMD).
23-27 Praca kazuistyczna
Ewa Marek, Katarzyna Kot, Agnieszka Krukowska-Zaorska
Awulsja zęba siecznego centralnego górnego prawego u 61–letniej pacjentki
Avulsion of the upper right central incisor in a 61-year-old patient
Słowa kluczowe: awulsja, replantacja, uraz
Key words: avulsion, replantation, trauma
Streszczenie
Zwichnięcie całkowite zęba, inaczej awulsja zęba (wybicie), jest to całkowita utrata kontaktu zęba z zębodołem na skutek przerwania wszystkich więzadeł ozębnej. W pracy opisano przypadek zwichnięcia całkowitego zęba siecznego przyśrodkowego szczęki po stronie prawej w wyniku wypadku rowerowego u 61-letniej pacjentki. Ząb został replantowany, zszynowany oraz poddany leczeniu endodontycznemu. Podczas dwuletniej obserwacji nie stwierdzono oznak ankylozy lub resorpcji wymiennej.
Abstract
Total displacement of the tooth, or tooth avulsion (knockout), is a complete loss of contact between the tooth and the alveolar socket due to damage to all periodontal ligaments. The following study describes a case of avulsion of the maxillary, right, central incisor as a result of a bicycle accident in a 61-year-old female patient. The tooth was replanted, splinted and treated endodontically. During two years of follow-up, no evidence of ankylosis or inflammatory resorption was observed.
28-33 Praca przeglądowa
Katarzyna Dębska, Katarzyna Olczak
Złamania narzędzi kanałowych – przyczyny i postępowanie
Fracture of root canal files – causes and treatment
Słowa kluczowe: leczenie kanałowe, złamane narzędzia, powikłania w endodoncji
Key words: root canal treatment, fractured instruments, complications in endodontics
Streszczenie
Złamane narzędzia kanałowe są jednym z powikłań leczenia endodontycznego. Mogą być wynikiem zarówno nieprawidłowej techniki opracowania, jak również trudnej anatomii zęba czy materiału i defektu powstałego na etapie produkcji narzędzia. Postępowanie, w zależności od sytuacji klinicznej, obejmuje usunięcie instrumentu lub pozostawienie go, w tym „bypass”, czyli ominięcie ciała obcego w kanale. Próby wydobycia narzędzia można wykonać za pomocą różnych technik i specjalistycznego instrumentarium, np. ultradźwięków i laserów. Poniższy artykuł przedstawia różne urządzenia i techniki przeznaczone do usuwania złamanych instrumentów.
Abstract
Endodontic treatment of the root canal can involve instrument fracture. Such breakage can result from incorrect canal preparation technique, unusual tooth anatomy or material, or defects in the instruments themselves. The procedure for removing the instrument varies according to clinical situation and includes bypassing a foreign object. Instrument fragments can be removed by various techniques and specialist equipment, such as ultrasounds and lasers. The following article reviews the devices and methods dedicated to remove fractured instruments.
34-40 Praca przeglądowa
Adam Skowron
Zarys etyki lekarskiej Władysława Biegańskiego
Outline of medical ethics by Władysław Biegański
Słowa kluczowe: etyka, etyka lekarska, Władysław Biegański, deontologia
Key words: ethics, medical ethics, Władysław Biegański, deontology
Streszczenie
Artykuł przedstawia zarys najważniejszych tez etycznych Władysława Biegańskiego, dotyczących głównie charakteru i osoby lekarza. Praca składa się z trzech części. Pierwsza z nich skupia się na okolicznościach powstania koncepcji Biegańskiego, jak również jej recepcji. W drugiej – głównej części – przedstawione zostają postulaty etyczne Biegańskiego w kontekście teorii cnót. Ostatnia część stanowi krótką refleksję na temat aktualności analizowanego modelu etyki.
Abstract
The article presents an outline of the most important ethical theses of Władysław Biegański, mainly concerning the character and person of the physician. The article consists of three parts. The first one focuses on the circumstances in which Biegański’s concept was created, as well as its reception. The second – the main part – presents Biegański’s ethical postulates in the context of the theory of virtues. The last part is a short reflection on the actuality of the analysed model of ethics.
41-50 Praca przeglądowa
Iwona Wrześniewska-Wal
Medycyna to kobieta. Kształcenie na kierunku lekarskim i lekarsko-dentystycznym – kierunek zmian
Medicine is a woman. Education in the field of medicine and medicine and dentistry – the direction of changes
Słowa kluczowe: kształcenie, lekarze, płeć, sąd lekarski
Key words: education, doctors, gender, medical court
Streszczenie
Celem pracy jest pokazanie historycznego procesu zmian jakie zachodzą w kształceniu lekarzy i lekarzy dentystów. Punktem wyjścia dla tych rozważań jest opinia na temat aktualnej feminizacji zawodów medycznych. Długoletnia walka o równe prawa do wykonywania zawodu lekarza i lekarza dentysty, doprowadziła do wprowadzenia zmian w naborze na studia medyczne. W procesie rekrutacji, lepsze wyniki osiągają kobiety, i stąd ich proporcjonalnie większy udział wśród studentów oraz podczas dalszej drogi kształcenia. Obecnie (2022) w Polsce kobiety stanowią 58% lekarzy czynnie wykonujących zawód, a wśród lekarzy dentystów – 75%. Powoli zmienia się również kwestia wyboru dalszej drogi kształcenia, jaką jest specjalizacja. Widać odejście od stereotypów specjalizacji męskich i kobiecych. Potwierdza się, że kobiety tak samo jak mężczyźni wykonują swoją pracę z uwagą i należytą starannością w każdym obszarze medycyny. Obserwuje się powolną zmianę opinii o tzw. męskich i kobiecych specjalizacjach.
Abstract
The aim of the study is to show the historical process of changes taking place in the education of doctors and dentists. The starting point for these considerations is the opinion on the current feminization of the medical profession. The long-term struggle for equal rights to practice as a doctor and dentist has led to changes in the enrollment in medical studies. In the recruitment process, women achieve better results, and hence their proportionally greater proportion among students and in their further education. Currently (2022) in Poland women constitute 58% practicing physicians, and 75% of dentists. The choice of further education, which is specialization, is also slowly changing. You can see a departure from the stereotypes of male and female specializations. It is confirmed that women, as well as men, carry out their work with care and due diligence in every area of medicine. There is a slow change of opinion about the so-called male and female specializations.
